top of page
6巻-01-表紙絵-2.jpg

Cover painting — Double Cherry Blossoms:

Akiko Moriya

Japanese-style painter. Her artistic activities centre on the creation of Japanese traditional folding screens as well as paintings dedicated to temples and shrines. Through writings and lectures on Japanese spiritual culture, she advocates for the peaceful application of Japanese culture both at home and abroad. Representative of the Yume Emaki Project.

Yume Emaki Scroll 6
Dream Picture Scroll

Beyond the Great War

In the twentieth century,

the Earth witnessed catastrophic wars that engulfed many nations of the world.

And this city of Shizuoka, too, suffered deep, deep wounds.

 

Hatred, sorrow, anxiety, fear —

while continuing to search for a way forward into the future, transcending all of it, we live in the present.

題箋:影山峰雲

(かげやまほううん)

影山峰雲(武司)俳人 1953年生まれ。京都大学法学部卒。静岡県庁、静岡県済生会常務理事を経て、富士市を中心に俳人として活動。「甘藍」同人。第26回甘藍賞受賞。俳人協会会員。2021年より書を学び、雅号「峰雲」。「由源」会員。第42回読売書法展入選。2026年度より静岡県富士書道連盟理事。

0. 6巻目次

Yume Emaki Scroll 6 (Dream Picture Scroll) The Wish of the Potomac Cherry Blossoms Yutaka Unno, author of The Potomac Cherry Blossom Story Calligraphy by Masumi Ayabe, Uryuzan Sumi no Kai Artwork by oil painter Rika Iwashina The Spirit of Saionji Kinmochi History enthusiast Tatsuo Koizumi, text and calligraphy Artwork by Hideo Yoshikawa, Representative, Kan Products Co., Ltd. Cooperation: AYU Dream The Japan-US Joint Memorial Service Hiroya Sugano, Sugano Clinic Branch, Sakura Medical Corporation Calligraphy by Yuka Nakajima Artwork by Japanese-style painter Akiko Moriya The Baton from the “Miracle Camphor Tree” Children's story writer Keiko Kusagaya Cooperation: Shizuoka Peace Resource Center Calligraphy by Tamako Yada Artwork by Japanese-style painter Akiko Moriya Cover painting — Double Cherry Blossom: Akiko Moriya Title label: Houn Kageyama Table of Contents calligraphy: Kamui Matsumoto Scroll mounting: Jikusosha, Matsuyama, Shikoku

Table of Contents calligraphy: Kamui Matsumoto (Kensaku)

Author of Ministry of Education-approved textbooks (Mitsumura Tosho); Deputy Chairman, Shizuoka Prefecture Calligraphy and Penmanship Promotion Association; bamboo-brush artist. He devotes himself to passing on Japan's ancient traditions of "kotodama” (word spirit) culture and "shodo” (the way of writing) culture through calligraphy. He also teaches the making of "Okanjakke" (bamboo toys) — a traditional performing art of the local community — through events and outreach classes, having learned of its decline while serving as principal of Shizuoka City Hatatori Elementary School.

A Story of Friendship Preserved by Citizens Through the U.S.–Japan War

The Wish of the Potomac Cherry Blossoms

Yutaka Unno, author of The Potomac Cherry Blossom Story

Author: Masaru Unno Born in Shizuoka City in 1948. Graduated from the Department of Political Science, Faculty of Law, Chuo University, in 1972. Completed the graduate programme in Law at Aoyama Gakuin University in 1975, specialising in press law. Completed the graduate programme in Family and Community Development at the University of Maryland in 1987. Worked at the UNESCO Asia-Pacific Cultural Centre, Book Development Division, from 1974. Worked at the MD Montgomery County HOC after-school childcare programme from 1985. In 1997, opened URTA for researcher assistance and guest-house services.

6巻-03-ポトマックの桜-絵-2.JPG

Painting by Rika Iwashina, oil painter

Working primarily under the theme of “connection and existence,” she creates oil paintings featuring children and fantastical creatures as motifs. Active in solo and group exhibitions. Resident of Shizuoka City. Part-time art instructor at prefectural and municipal high schools in Shizuoka.

1. ポトマック-2

Masaru Unno, author of The Potomac Cherry Blossom Story The spring spectacle that adorns the American capital, Washington D.C., is the “Potomac Cherry Blossoms” — blossoms that today enchant not only people across America but throughout the world. These modest but lovely flowers have come to be known as the “Queen of Flowers.” It was the nineteenth century — the Meiji era. An American dreamed of making Japanese cherry blossoms bloom in Washington D.C. Japan, wishing to repay the friendly support it had received from America, gathered shoots from the Arakawa embankment and rootstocks from Itami, cultivated the trees in Okitsu, Shizuoka, and presented them as a gift. At a time of active gunboat diplomacy, the goodwill entrusted to cherry blossoms earned the honour of being called “peace diplomacy.” The cherry blossoms in full bloom were received by citizens as an expression of Japan’s beauty and sincerity, and gave rise to the “Cherry Blossom Festival.” On the story of the love and care that citizens have devoted to the cherry blossoms: when Potomac Park was being remodelled, women bound themselves to the trees with their own bodies to prevent the cherry trees from being felled. When the Japan-US war broke out, some Americans attacked and cut down the Potomac cherry trees. The voices of citizens who condemned this vandalism protected the cherry blossoms thereafter. Six months after the end of the Japan-US war, the “Cherry Blossom Festival” was revived. The mingled joy of citizens at the cherry blossoms in full bloom gave rise to a “Festival Parade” that continued day and night. Is it the modest, delicate form of the cherry blossom, its warmth like the spring sunlight, that draws forth “unconditional love”? In every era, the “Potomac Cherry Blossoms” connect people and soothe the human heart. Following the example of the cherry blossoms in full bloom, let us make flowers of love and hope to bloom in people’s hearts.

Calligraphy by Masumi Ayabe

Originally from Mishima City. After graduating from Shizuoka University, she served for 36 years at an elementary school in Numazu City. Upon retirement, she enrolled in a correspondence course in calligraphy and ink painting at Kyoto University of the Arts, graduating in March 2025. Drawn to the profound depths of brush-and-ink expression, she is currently exploring new forms of artistic expression.

The Spirit of Saionji Kinmochi

Peaceful Diplomacy and a Nation Respected by the World

History enthusiast Tatsuo Koizumi, text and calligraphy

Commentary Saionji Kinmochi is one of the representative statesmen of modern Japan. Having served as Prime Minister and engaged in national politics over many long years, he was deeply trusted by the Emperor for his international perspective — honed through study abroad — and his rich experience. In 1919, Saionji moved to the villa “Zagyoso” in the scenic Okitsu, to spend his quiet final years. Yet Japan at that time was in an unstable international situation, and many politicians and associates came to seek his counsel. Saionji believed that Japan should contribute to the world not through military force but through peace, and should be a nation respected by international society. For this reason, even in an era when military power was growing, he consistently opposed war and continued to call for the importance of preserving peace. He believed that “war, which destroys peace, is the thing most to be avoided,” and closed his life at the age of 91, while deeply anxious about Japan’s future. The wish of Saionji Kinmochi continues to ask us today of the importance of choosing not confrontation but dialogue, not military force but peace

6巻-05-西園寺公望-絵-2.JPG

Artwork by Hideo Yoshikawa, Representative, Kan Products Co., Ltd.

Representative, Kan Products Co., Ltd. Originally from Kanazawa. Works in industrial design and devotes himself to the creation of a wide variety of objects. After turning sixty, he resumed figure drawing for the first time in forty years, and currently organises and runs "Noa Dessin / Mochimune" — monthly sessions dedicated to enjoying the act of drawing, regardless of skill.

2. 西園寺公望-2

1930 — Expressing hope for the London Naval Conference: “Disarmament and non-aggression pacts are treaties with a fine historical record. They were conceived for the happiness of humanity, born of the spirit of peace and friendship.” 1933 — Lamenting Japan’s withdrawal from the League of Nations: “Had our country not taken the attitude of shutting itself away in the Far East, but had acted together with Britain and America to handle the world’s problems, it would have held a firm position as one of the undisputed three great powers of the world. What a pity.” 1940 — Expressing indignation at the conclusion of the Tripartite Pact with Germany and Italy: “Japan will perish as a result of this. You will not be able to die peacefully in your beds. Be prepared for that.” 1940 — Expressing anxiety about the state of the world from his deathbed: “Where on earth are they taking this country? Are we Japanese people with pride and nobility? Is Japan a nation respected by the world?” He asks from beyond the grave.

Author: Tatsuo Koizumi

Author of Meiji wo Tsukutta Otoko: Saionji ga Ikita Jidai (Gentosha), a work that weaves together episodes of Saionji Kinmochi from the perspective of local residents and his anguished role as the helmsman of the nation. He belongs to the NPO “AYU Dream,” which manages the Okitsu Zagyoso, and has produced audio-visual guide materials, Saionji Kinmochi quiz questions, and scripts for plays featuring local junior high school students and teachers.

Cooperation: AYU Dream

AYU Dream is an organisation based in Okitsu, Shimizu Ward, Shizuoka City, that looks afresh at the history of peace connected with the Joseon Tongsinsa, Seiken-ji Temple, and Zagyoso, and conducts activities to carry the spirit of dreams and peace toward the future through the inheritance of regional culture and exchange.

The Japan-US Joint Memorial Service

A Philosophy of Peace Through Continued Prayers for Fallen Enemies

​Hiroya Sugano, Sugano Clinic Branch, Sakura Medical Corporation

Author: Hiroya Sugano Doctor of Medicine. After serving as Chief of Internal Medicine at Numazu City Hospital and Shizuoka City Hospital, and as part-time lecturer at Nihon University School of Medicine, he established the Artificial Kidney Centre at Sugano Clinic Branch. From 1972, he has hosted the “Japan-US Joint Memorial Service” at Shizuhata Hill in Shizuoka City, inviting US military personnel. In 1991, he attended the memorial service at Pearl Harbor alone and began his interactions with American military personnel there. Currently, nearly one hundred related personnel (approximately two hundred people) from Yokota Air Base in Japan participate each year in the Japan-US Joint Memorial Service at Shizuhata Hill. Recipient of the Dark Blue Ribbon Medal in 1981.

6巻-07-日米合同慰霊祭-絵-2.JPG

Paintings by Akiko Moriya, Japanese Painter

3. 日米合同慰霊祭-2

From Memorial to Reconciliation One of the things I feel most grateful for in my daily life is being able to sleep soundly in a warm bed even on cold winter mornings. It is precisely such unremarkable everyday moments that make me realise the preciousness of peace. Perhaps this feeling is especially strong because I experienced war as a child. When I was in the sixth year of elementary school, Shizuoka City suffered a large-scale air raid, and many citizens lost their lives. I myself fled through a sea of fire in the night. In that raid, American bombers also crashed, and many soldiers lost their lives. When I saw the fallen American soldiers, I felt, even as a child, that they too were victims of war, regardless of which side they were on. After the war, Shizuoka City Councillor Fukumatsu Ito, with the thought that “once dead, there is no distinction between enemy and ally,” began activities to mourn the fallen American soldiers and to hold memorial services commemorating the victims on both the Japanese and American sides. This became the origin of Shizuoka City’s Japan-US Joint Memorial Service, which has been passed down to the present day. My grandfather, who had served as a military doctor in the Russo-Japanese War, taught me: “A doctor should treat friend and foe alike without distinction. I tended to Russian enemy soldiers too.” That teaching became the foundation from which I continued to think about peace. Subsequently, I succeeded to the wishes of Fukumatsu Ito and have been involved in hosting Shizuoka’s Japan-US Joint Memorial Service. I have also participated in joint Japan-US memorial services held at various locations in Japan and at Hawaii’s Pearl Harbor, and have witnessed in person the sight of those who were once enemies participating with sincere attitudes, seeking peace together. In 2013, through the connection formed at Pearl Harbor, one hundred dogwood trees were presented to Shizuoka City from America, through the efforts of former US Pacific Commander Ronald Hayes. This, it is said, was the return gift for the cherry blossoms sent from Japan to Washington D.C.’s Potomac riverbank one hundred years earlier. After the passage of one hundred years, flowers transcended hatred and brought friendship to both countries. I pray that this may become the first step toward world peace. Peace is never something to be taken for granted. It is nurtured by not forgetting the memories of war, mourning those who lost their lives, and striving to understand one another. There is no reconciliation without memorial rites, and no peace without reconciliation. May the friendship forged by the cherry blossoms and the dogwood trees spread the preciousness of life and the importance of peace throughout the world.

Calligraphy by Yuka Nakajima

6巻-09-黒焦げの水筒.jpg

Graduated from an American Methodist university. While a student, she held solo exhibitions of oil paintings and other works. While working as a company employee, she has spent 18 years honing her skills under calligraphy master Shoryu Takabayashi. Drawing on her experience of contact with diverse arts, she devotes herself to the pursuit of brushwork refined through weekly practice sessions.

A Peace Symbol: The Blackened Canteen

An artifact belonging to a crew member of a B-29 bomber that crashed during the Shizuoka air raid in June 1945.

The Baton from the “Miracle Camphor Tree”

Passing on the Preciousness of Life, the Power of Hope, and the Importance of Peace to Future Generations

​Children's story writer Keiko Kusagaya / Cooperation: Shizuoka Peace Resource Center

Commentary From 1944 to 1945, during the final stages of the Second World War, Shizuoka City and Shimizu City (now part of Shizuoka City as Shimizu Ward) were repeatedly attacked in air raids by American forces. In particular, the Shizuoka Air Raid of June 20, 1945 saw a large-scale bombing by many B-29 bombers, resulting in the destruction of most of the city centre by fire and the loss of over two thousand citizens’ lives. The Shimizu city centre was also raided on July 7, resulting in many casualties and enormous damage. In the midst of this conflagration, a single camphor tree standing in front of the Japanese Red Cross Hospital was engulfed in fierce heat and flames and was burned black. Everyone thought the tree had died. However, three years after the war, new green shoots budded from that burned trunk. People were deeply moved by its life force and came to call this tree the “Miracle Camphor Tree.” It became a presence that supported the reconstruction of the war-scarred city and gave courage and hope to the citizens. Over many long years, the camphor tree was watched over by many people. However, in recent years, a tree doctor’s examination found that it would be difficult for the tree to grow healthily into the future in its current environment. Therefore, a preservation activity was carried out using cuttings, in order to pass on the life of this tree to the future. And on June 20, 2022 — the seventy-seventh anniversary of the air raid — a descendant camphor tree was planted at Ryunan Elementary School. The camphor tree that revived from the burned ruins conveys the memories of war and the path of reconstruction, and continues to tell the next generation of the preciousness of life, the power of hope, and the importance of peace.

4. 奇跡のクスノキ-1

Paintings by Akiko Moriya, Japanese Painter

4. 奇跡のクスノキ-2

Children's story writer Keiko Kusagaya

The “Miracle Camphor Tree” stands in front of the Red Cross Hospital, swaying its richly spreading branches amidst the bustle of the city, upright and tall. The blackened, hollow cavity at the base of its thick trunk is proof that it survived the Shizuoka Air Raid. People crushed by heavy illness, people leaving hospital with a light step, illness healed — with the futures of this person and that, the history and future of the city, it watches over quietly, even now. June 1945. The Shizuoka Air Raid burned the city to the ground. Listening to the voices of people crying out in the sea of fire, the camphor tree’s consciousness faded, and it became a small, blackened, charred stake. The miracle happened three years later. On top of the charred wooden stake, a small leaf budded. “I am still alive” — a small life, the colour of fresh green. Comforting people exhausted by the ravages of war, becoming a force to face hardships, it became a symbol of “peace” and “reconstruction.” Overcoming even the crisis of its vigour weakening, year by year it deepened its green and witnessed the city’s reconstruction. The “Miracle Camphor Tree” recovered splendidly, to a height that makes one look up, yet “war” faded from people’s memories. By the hands of those who kept wishing “We must continue to convey to future generations the tragedy of war,” its branches became cuttings and were carefully raised. 2022 — In June, seventy-seven years after the air raid, one tree that had grown safely was planted in the garden of Ryunan Elementary School. Welcomed by the children, watched over by the children, planted by the children’s hands, the “baton of peace” was handed in this way to the next generation, together with the sapling of the “Miracle Camphor Tree.” The young tree, enveloped in the voices of the children, has taken firm root in the schoolyard. Putting forth soft leaves, growing up vigorously alongside the children, as a symbol connecting peace, it is multiplying “miracles.” Now, in green-filled Shizuoka, a great camphor tree that passed through the fires of war and a small camphor tree born from its branches live together with us. The earth that nurtures all life, the sky connected to the world, ordinary days without weapons — wishing for eternal peace.

For 45 years she has opened “Tomoe Bunko,” a book corner that connects children, books, and adults. While appreciating wild plants and flowers, she writes book reviews and essays on picture books and children’s literature, as well as creating children’s stories.

Calligraphy by Tamako Yada

Born in 1948 in former Shimizu City. After retiring, she joined the “Shizuoka Peace Resource Center.” She also joined the Silver Human Resources Center Penmanship Circle. She holds a master’s certificate (awards section) from the Japan Calligraphy Academy. She also participates in tourist volunteer guide activities in Shizuoka City. Around the age of forty, she received the “Tokuomi Soho Award” at a calligraphy exhibition.

​​About the Shizuoka Peace Resource Center

The Shizuoka Peace Resource Center is a resource center for thinking about peace, based on the principles of the Constitution of Japan and the Shizuoka City Peace City Declaration. It is operated by the “Association to Build a Shizuoka Peace Museum,” funded by membership fees and donations from volunteers, subsidies subsidized by Shizuoka City, and run by citizen volunteers.

6巻-12-題箋.jpg

Title label: Houn Kageyama

Born in 1953. Graduated from the Faculty of Law at Kyoto University. After serving in the Shizuoka Prefectural Government and later as Executive Director of Shizuoka Saiseikai, he has been active as a haiku poet, primarily in Fuji City. Beginning in 2026, he serves as a board member of the Shizuoka Prefecture Fuji Calligraphy Federation.

Scroll mounting: Jikusosha, Matsuyama

In operation since 1987 in Matsuyama City, Ehime Prefecture, Jikusosha produces traditional mounted hanging scrolls and hand scrolls, stamp-collection scrolls for pilgrimage circuits such as the Shikoku 88-temple and Saigoku 33-temple routes, framed works, and folding screens, all under the care of skilled craftspeople. The workshop places emphasis on training the next generation of artisans, and continues its efforts to pass on Japan’s wonderful traditions of culture to future generations.

Photography: Yoshinori Sato

​

​English check by Cathy Tanaka

Contact Us

Dream Picture Scroll Project

​Representative: Akiko Moriya

後援:日本ユネスコ協会

Thank you !

bottom of page