
Cover painting — Somei Yoshino cherry: Akiko Moriya
Japanese-style painter. Her artistic activities centre on the creation of Japanese traditional folding screens as well as paintings dedicated to temples and shrines. Through writings and lectures on Japanese spiritual culture, she advocates for the peaceful application of Japanese culture both at home and abroad. Representative of the Yume Emaki Project.
Yume Emaki Scroll 2
Dream Picture Scroll
Scroll 2 of the Yume Emaki presents prayers for peace from sacred texts and teachings, as offered by shrines, temples, and churches within Shizuoka City.
Though there are many different religions around the world, ultimately their goal is the same. In Shizuoka City, various religions resonate and coexist peacefully, respecting each other's customs and ways of prayer.

Yume Emaki Scroll 2 (Dream Picture Scroll) Lord Ieyasu’s Final Testament (Tosho-gu Ikun) Tokugawa Ieyasu Calligraphy by Hidekuni Ochiai, Honorary Chief Priest of Kunozan Tosho-gu Shrine The Lotus Sutra (Hoke-kyo) Calligraphy by Michiaki Ito, Former Head Priest of Jojuzan Kanno-ji Temple, Nichiren Buddhism Simple Prayer for Peace Saint Francis of Assisi Calligraphy by students of Shizuoka Salesio High School Letters from Saint Shinran (Shinran-shonin Goshosoku) Saint Shinran Calligraphy by Hiroshi Nanjo, Former Head Priest of Zungozan Kyogaku-ji Temple, Shin Buddhism Paintings by Akiko Moriya, Japanese Painter
Table of Contents calligraphy: Chie Ito
Director of Hana Calligraphy School. Graduate of Daito Bunka University. Part-time calligraphy instructor at high schools in Shizuoka Prefecture.
Lord Ieyasu’s Final Testament
(Tosho-gu Ikun)
The Philosophy of Tokugawa Ieyasu, Who Established a Peaceful Nation
Hidekuni Ochiai , Honorary Chief Priest of Kunozan Tosho-gu Shrine
About the Tosho-gu Ikun and Kunozan Tosho-gu The Tosho-gu Ikun is a collection of words attributed to Tokugawa Ieyasu, still widely cherished in Japan today. Tokugawa Ieyasu, the first shogun, was born in 1542 at Okazaki Castle in Mikawa Province and spent his childhood, adulthood, and later years in Shizuoka City. He brought an end to the long , civil war-torn Sengoku period of Japan and established an unprecedented "era of great peace" (Taihei no yo) that lasted 260 years. Kunozan Tosho-gu is a shrine dedicated to Tokugawa Ieyasu. Situated at the southern edge of Shizuoka City on Mt. Kuno, a scenic spot overlooking the Pacific Ocean, it continues to convey Ieyasu’s aspirations for peace even today.

Paintings by Akiko Moriya, Japanese Painter

Translation by Kunozan Tosho-gu Shrine The life of a man is like a heavy burden carried along an unending road. It must not be hurried along. If you accept that you will always have limitations, you will not feel bereft. If you have greed in your heart, recollect the times you were poor. Patience is the basis of a long and peaceful life. Consider anger your enemy. Only knowing victory, and nothing of defeat, will cause you harm. Censure yourself, not others. Being unable to reach far enough is better than reaching too far. Explanation of the Tosho-gu Ikun Even though life is difficult and harsh, this testament shows us the way to overcome its challenges with an enriched heart and through all kinds of effort. It warns that the endless pursuit of desires traps us in poverty of spirit and ultimately leads to the endlessly-tormenting Avici Hell. When faced with desire, remember the hardships you have experienced and use them as a measure of endurance. Cultivating self-control is the easiest way to live. When you cling to winning and disregard the feelings of those who lose, you may invite resentment and even harm. The virtuous understand that conceding victory can be more meaningful than winning itself. When things go wrong, it is important to always be humble and not blame others. Commentary by Hidekuni Ochiai
Calligraphy: Hidekuni Ochiai
Honorary Chief Priest of Kunozan Tosho-gu Shrine / Director of Kunozan Tosho-gu Museum / Chairman of the Nationwide national treasure important culture asset owner league / Chairman of OISCA, Shizuoka Branch / Chairman of Shizuoka City Religious Dialogue Association
Michiaki Ito , Former Head Priest of Jojuzan Kanno-ji Temple
The Lotus Sutra
(Hoke-kyo)
Modern Japanese Translation: Yoshimichi Ito, Assistant Chief Priest of Jōjūzan Kangyōji Temple, Nichiren Buddhist Sect The Buddha is within all our hearts. And we are also within the heart of the Buddha. We are also endowed with the wisdom of the Buddha. The Buddha is well aware of our suffering. He is showing us the way to awaken to this truth. Life is full of suffering and hardship. Illness is painful. Injury and aging are painful. The inevitable parting with loved ones is also painful. Not everyone around us is kind. Even if we may desire many things, we cannot get all of them. Seeing, feeling, thinking, living—everything is painful. It’s even painful to have to accept all of this. The Buddha does not experience such suffering. Now let us call forth the Buddha within our hearts. For the Buddha is within our hearts. The wind blows strongly against your cheek because you are moving. All the pain and sorrow are proof that you are trying your best. If you did nothing and just idled, there would be no sorrow. No suffering. You are walking with all your strength through the vast universe. That is the work given to you. You have something only you can do. If you stopped living, hundreds of billions of cells in the universe would cease to live. That is why you are such a precious being. Even a single cell supports the universe. Because the cells in the soles of your feet work hard, the cells in your brain can go to school. Because you persevere, those around you can live. Because those around you support you, you can live too. Those who support, and those who are supported, are all people who possess the heart of the Buddha. A life without regret. A life without looking back the past. A life looking towards the future. Live for the sake of such a future. Not merely in prayer, but in living. Only you can decide what you will be in the future. You can only reap the fruit grown from the seeds you have sown. Let’s wish for a world where everyone can be happy. Let’s use words that make everyone happy. Let’s take actions that make everyone happy. All that is said herein is true. (From: Lotus Sutra Chapter 2, Chapter 3, Chapter 10, Chapter 11) Modern Japanese Translation by Yoshimichi Ito, Vice Head Priest of Jojuzan Kanno-ji Temple.

Paintings by Akiko Moriya, Japanese Painter

Calligraphy: Michiaki Ito
Former Head Priest of Jojuzan Kanno-ji Temple, Nichiren Buddhism. Born January 26, 1924. Previously served as probation officer, chaplain and volunteer counselor at Shizuoka Prison, General Manager of the Nichiren Sect and Administrator of Minobusan Kuon-ji Temple.
About Jojuzan Kanno-ji Temple Founded in 852 as a Tendai sect temple by Jikaku Daishi, the third abbot of Mt. Hiei. The temple converted to the Nichiren sect in 1276. Tokugawa Ieyasu is said to have visited this temple frequently. The calligraphy for this scroll was created by the former head priest at the age of 96.
Students of Shizuoka Salesio High School
Simple Prayer for Peace
(Saint Francis)
Lord, make me an instrument of your peace. Where there is hatred, let me bring love. Where there is offence, let me bring pardon. Where there is discord, let me bring union. Where there is error, let me bring truth. Where there is doubt, let me bring faith. Where there is despair, let me bring hope. Where there is darkness, let me bring your light. Where there is sadness, let me bring joy. O Lord, grant that I may not so much seek to be consoled as to console, to be understood as to understand, to be loved as to love, for it is in giving that one receives, it is in self-forgetting that one finds, it is in forgiving that one is forgiven, it is in dying that one awakens to eternal life. (English translation quoted from Wikipedia)
About Saint Francis of Assisi A Christian saint of medieval Italy. He lived a life of poverty and service, and love for nature. It is said that even birds and wolves gathered to listen to his preaching. In his later years, it is believed that the five wounds from Christ’s crucifixion (the stigmata) appeared on his hands and feet. His Simple Prayer for Peace (also known as the Peace Prayer) continues to inspire many people across the world.

Paintings by Akiko Moriya, Japanese Painter

Calligraphy by students of Shizuoka Salesio High School
About Shizuoka Salesio High School A Catholic school rooted in a Christian understanding of humanity, with a mission of “nurturing sincere individuals and good members of society.” The school actively pursues international peace, humanism, and social contribution. In addition to international exchange programs, the school promotes community and volunteer activities.
Hiroshi Nanjo, Zungozan Kyogaku-ji Temple, Shin Buddhism
(Shinran-shonin Goshosoku)
Letters from Saint Shinran
May the world be peaceful and tranquil. May the teachings of the Buddha spread far and wide. All should think of life like this. Shinran Namu Amida Butsu
About the Letters of Saint Shinran: “Annon” (Peace and Tranquility) Saint Shinran, the founder of Jodo Shin Buddhism, wrote in a letter: “May the world be peaceful and tranquil. May the teachings of the Buddha spread far and wide. All should think of life like this.” As the Buddha’s teachings reach more people, and each person becomes aware of their own self-centeredness, the world of “anon,” “peace” should be realized, where we can accept, forgive, and help one another. I sincerely hope we can move even a little closer to this ideal. Explanation by Hiroshi Nanjo, 21st Head Priest of Kyogaku-ji Temple, Shin Buddhism Honganji Branch.

Paintings by Akiko Moriya, Japanese Painter

Calligraphy by Hiroshi Nanjo, Former Head Priest of Zungozan Kyogaku-ji Temple, Shin Buddhism
(21st Head Priest of Kyogaku-ji Temple, Shin Buddhism Honganji Branch) Born in 1955. Studied at Nagoya University and Ryukoku University Graduate School, and succeeded to the position of the 21st chief priest of Kyogaku-ji Temple in 1987. For his long service as a chaplain at Shizuoka Prison, he was awarded the “Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Rays” medal in the spring of 2025. He enjoys music as a hobby, mainly conducting and composing for local choirs. He is also known as the composer of “Shizuoka Sanka — Fuji yo Yume yo Tomo yo,” the anthem of Shizuoka Prefecture.
About Zungozan Kyogaku-ji Temple (Shin Buddhism Honganji Branch) Read More Kyogaku-ji Temple originated in 1234 when Koshinbo, a disciple of Saint Shinran, the founder of Shin Buddhism, converted his home into a place for nembutsu practice (chanting the Buddha's name). It was moved to its current location in 1616. For the approximately 800 years since its founding, it has consistently served as a place for listening to Buddhist teachings and nembutsu practice. Even today, it actively engages in various educational activities, and people of all ages gather regularly here. It also focuses on missionary work using music. In 2022, the chief priest position was passed from the 21st chief priest, Shaku Joko, to the 22nd chief priest, Shaku Josetsu.

Title label: Houn Kageyama
Born in 1953. Graduated from the Faculty of Law at Kyoto University. After serving in the Shizuoka Prefectural Government and later as Executive Director of Shizuoka Saiseikai, he has been active as a haiku poet, primarily in Fuji City. Beginning in 2026, he serves as a board member of the Shizuoka Prefecture Fuji Calligraphy Federation.
Scroll mounting: Jikusosha, Matsuyama
In operation since 1987 in Matsuyama City, Ehime Prefecture, Jikusosha produces traditional mounted hanging scrolls and hand scrolls, stamp-collection scrolls for pilgrimage circuits such as the Shikoku 88-temple and Saigoku 33-temple routes, framed works, and folding screens, all under the care of skilled craftspeople. The workshop places emphasis on training the next generation of artisans, and continues its efforts to pass on Japan’s wonderful traditions of culture to future generations.
Photography: Yoshinori Sato
English check by KJosen Day and Takeshi Kageyama