top of page
1巻-01-表紙絵-2.JPG

Cover painting — Earth & Cherry Blossoms: Akiko Moriya

Japanese-style painter. Her artistic activities centre on the creation of Japanese traditional folding screens as well as paintings dedicated to temples and shrines. Through writings and lectures on Japanese spiritual culture, she advocates for the peaceful application of Japanese culture both at home and abroad. Representative of the Yume Emaki Project.

Yume Emaki Scroll 1
Dream Picture Scroll

Dream
If you were to look at the Earth from the Moon
What would you think?
Shining blue, blue, purely blue
The beauty of the Earth
I can't help but pray
May all living things in the world
Be happy and peaceful

Scroll 1 of the Yume Emaki features four peace declarations related to government administration. It begins with the Seventeen-Article Constitution (written in Japan approximately 1,400 years ago), followed by the Shizuoka City Declaration of Peace, the “Fuji no Kuni” Peace Declaration of Shizuoka Prefecture, and the preamble to the UNESCO Constitution. May people transcend their differences to connect through a common dream, and may Shizuoka, all of Japan, and the whole Earth continue to realize an increasingly peaceful world.
一巻目次.JPG

Yume Emaki Scroll 1 (Dream Picture Scroll) Article 1 of the Seventeen Article Constitution Prince Shotoku Calligraphy by Chie Ito, Head of “Hana” Calligraphy School Shizuoka City Declaration of Peace Shizuoka City Calligraphy by Yasufumi Nonaka, Instructor for the “Shinbokukai” club and Auditor of the Japan Calligraphy Society "Fuji no Kuni" Peace Declaration (Summary) Shizuoka Prefecture Calligraphy by Chie Ito, Head of “Hana” Calligraphy School Preamble to the UNESCO Constitution Calligraphy by the Calligraphy Club of Shizuoka Gakuen Junior High and Senior High School Paintings by Akiko Moriya, Japanese-style Painter

Table of Contents calligraphy: Chie Ito

Director of Hana Calligraphy School. Graduate of Daito Bunka University. Part-time calligraphy instructor at high schools in Shizuoka Prefecture.

Nihon Shoki, Volume 22
Article 1 of the Seventeen-Article Constitution

Prince Shotoku

About the Seventeen-Article Constitution The Seventeen-Article Constitution, established approximately 1,400 years ago by Prince Shotoku, provided guidelines for government officials. Prince Shotoku is a highly respected historical figure by the Japanese people who supported the Emperor Suiko. During a time of domestic and international instability, he promoted "harmony" (wa) as the cornerstone of nation-building. Harmony (wa) meant balance, peace, gentleness, calmness, and flexibility, not strength or power. He also encouraged active dialogue for the sake of realizing a better society. The four characters at the beginning, “以和為貴,” have become a spiritual foundation for the Japanese people, who value harmony above all else, and remain a beloved phrase among many Japanese people today. We have decided to place the phrase "以和貴為" of the Seventeen-Article Constitution at the beginning of Dream Picture Scroll 1, hoping that a culture of peace will take root in society, and that the path to peace will naturally open up.

1巻-03-十七条憲法-絵-2.JPG

Paintings by Akiko Moriya, Japanese-style Painter

十七条憲法.JPG

Calligraphy by Chie Ito

Shizuoka City Declaration of Peace

Shizuoka City

Blessed with rich nature stretching from the Southern Alps*1 to Suruga Bay, Shizuoka, our city, has nurtured its own culture and traditions through a long history. We, Shizuoka citizens, hope to pass on a peaceful and prosperous life in this wonderful city to the next generation. Needless to say, world peace is the common wish of all humankind. But even now, precious lives are still being lost due to war and terrorism around the world, and the proliferation of nuclear weapons remains a serious concern. Today, marking the 60th anniversary of the end of World War II and the atomic bombings, we reaffirm our commitment to contributing to the abolition of weapons of mass destruction and the realization of world peace, based on the ideals of peace for all time enshrined in the Constitution of Japan. Hereby we declare Shizuoka City to be a city of peace.

1巻-05-静岡市平和宣言-絵.jpg

Paintings by Akiko Moriya, Japanese-style Painter

静岡市.JPG

Calligraphy by Yasufumi Nonaka / Examiner of the Japan Calligraphy Academy.

Born in 1934 in the former city of Shimizu. After retiring from his career, he joined the Shizuoka City Silver Human Resources Center’s calligraphy group, where he has devoted himself to calligraphy together with fellow members. In 2014, he received the Semi-Grand Prize at the Japan Calligraphy Academy Exhibition and was appointed as an examiner. He continues to broaden the scope of his activities to this day. He has also contributed to the creation of the Yume Emaki, with the hope that the Shizuoka City Peace Declaration will continue to be passed down through generations and that world peace will one day be realized.

1巻-07-ふじのくに-絵.JPG

“Fuji no Kuni”

 *1 Peace Declaration (Summary)

Shizuoka Prefecture

Humankind, as homo faber (from Latin: the tool-making animal), holds a great advantage over other species, but from the moment of its birth, it was already armed with stones. Today, with the development of tools and technology, weapons have also grown more advanced, and humankind now possesses nuclear weapons in numbers sufficient to annihilate human society. Human history is also a history of weapon development, and it seems there is no turning back. Do we have no choice but to stand idly by while weapons develop further? No, there is an example of a country that curbed the development of cutting-edge weapons and achieved peace. That is, Japan itself. Firearms were the most advanced weapon in the 16th century, and Japan was the world's largest producer and user of firearms at that time. But Japan restrained the use of firearms, effectively abandoning them, and built a peaceful society. Following this historical experience, we are certain we will be able to achieve the same with today’s most advanced weapon, nuclear weapons. We, the citizens of "Fuji no Kuni," hereby declare that we will widely introduce to the world the experience of building a peaceful society in Japan, led by Tokugawa Ieyasu, as a model example that should be relearned today, and that we will strive to build a society that is as beautiful and peaceful as Mount Fuji. *1 "Fuji no Kuni" is the nickname for Shizuoka Prefecture, where Mount Fuji is located.

Paintings by Akiko Moriya, Japanese-style Painter

ふじのくに.JPG

Calligraphy by Chie Ito

UNESCO Constitution — Preamble

UNESCO is a specialized agency of the United Nations, established on November 4, 1946. It is based on the idea of building world peace through international cooperation in "Education (E)," "Culture (C)," and "Science (S)." The name "UNESCO" is derived from the first letters of these three fields. The addition of "Science" reflects the determination that "science must be used for peace, " as learned from the tragedy of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. The Yume Emaki Project deeply resonates with UNESCO’s mission to create a culture of peace, and has included its Constitution Preamble in Scroll 1.

1巻-09-ユネスコ-絵-2.JPG

Paintings by Akiko Moriya, Japanese-style Painter

ユネスコ憲章.JPG

Calligraphy by the Calligraphy Club of Shizuoka Gakuen Junior High and Senior High School

Shizuoka Gakuen Junior and Senior High School embraces the educational principles of “Independence, Self-Discipline, and Creativity.” The school is committed not only to academic excellence but also to sports and cultural activities. In 2020, its high school soccer team became the national champion at the All Japan High School Soccer Tournament. Through calligraphy, we work together with friends who share the same goals, deepening our friendships and strengthening our bonds each day. Creating this work together as a club was a challenging process. However, by respecting each member’s opinions and ideas and working together, we were able to bring this piece to life.

1巻-0-2-題箋.JPG

Title label: Houn Kageyama

Born in 1953. Graduated from the Faculty of Law at Kyoto University. After serving in the Shizuoka Prefectural Government and later as Executive Director of Shizuoka Saiseikai, he has been active as a haiku poet, primarily in Fuji City. Beginning in 2026, he serves as a board member of the Shizuoka Prefecture Fuji Calligraphy Federation.

Scroll mounting: Jikusosha, Matsuyama

In operation since 1987 in Matsuyama City, Ehime Prefecture, Jikusosha produces traditional mounted hanging scrolls and hand scrolls, stamp-collection scrolls for pilgrimage circuits such as the Shikoku 88-temple and Saigoku 33-temple routes, framed works, and folding screens, all under the care of skilled craftspeople. The workshop places emphasis on training the next generation of artisans, and continues its efforts to pass on Japan’s wonderful traditions of culture to future generations.

Photography: Yoshinori Sato

​

English check by KJosen Day and Takeshi Kageyama

Contact Us

Dream Picture Scroll Project

​Representative: Akiko Moriya

後援:日本ユネスコ協会

Thank you !

bottom of page